新闻中心
无忧主机原创：mysql数据库自动备份工具phpMyBackupPro汉化文档
作者 / 无忧主机 时间 2011-09-20 06:44:06
phpMyBackupPro是一个国外开源的免费的mysql数据库备份工具。phpMyBackupPro工具支持自动备份mysql数据库、定时备份、异地备份功能。是一款小巧、强悍的第三方的mysql数据库备份工具。
对于mysql数据库备份大家都是用传统的phpmyadmin工具进行备份，虽然灵活方便，但遗憾的是不支持mysql数据库自动备份，phpMyBackupPro有站长想要的备份功能，这款工具最新版本为phpMyBackupPro V2.1 英文版。为了方便站长使用，无忧主机（www.51php.com）决定将这个工具进行汉化。该工具适合任何php虚拟主机下使用。
注意：这是一次非常规的汉化任务。由于能力限制，我只能将工具的英文操作界面翻译过来。请用户根据图片对照学习。
一、phpMyBackupPro v2.1功能菜单汉化翻译
phpMyBackupPro有七个功能设置，本教程重点介绍configuration（配置）、import（恢复导入备份）、backup（备份）、schedule backup（计划备份）其余几个，可以不用管。详细如下：
satart（开始）、
configuration（配置）---配置下面有三个功能菜单
Basic configuration（标准配置） | Extended configuration（扩展配置） | System variables（系统变量）
import（恢复导入备份）
backup（备份）
schedule backup（计划备份）
databaseinfo（MYSQL数据库信息）
sql squeries（SQL查询）
图片说明：
二、phpMyBackupPro v2.1数据库自动备份工具的设置、功能和相关汉化翻译
无忧主机（www.51php.com）小编基于自己对phpMyBackupPro的了解，简单说明一下这个款mysql数据库自动备份工具的设置和相关的英文单词的翻译。
1、configuration（配置）- Basic configuration(标准配置)
这里主要功能就是配置数据库连接信息、远程备份的ftp地址和email地址。所以，你根据配置菜单要设置如下：
mysql数据库信息（数据库连接信息、）、FTP信息、备份的email地址。对于操作如下：
1.1、SQL data——数据库信息
设置你在无忧虚拟主机空间中mysql数据库信息。如果你忘记你的MYSQL数据库信息，可以登录到“空间控制面板”中的“mysql管理”中找到对于的信息，并按要求填写如下：
MySQL hostname（数据库主机名），一般设置为：localhost
MySQL username(MYSQ数据库用户名)
MySQL password（MYSQ数据库访问密码）
only this database（ MYSQ数据库名称）
1.2、FTP settings——FTP设置
在这里设置一个FTP信息，其目的就是将你当前备份的mysql数据库备份文件，上传到远程FTP服务器上，实现MYSQL数据库异地备份，这样数据不再同一服务器上，会让你安心很多。
几个关键单词的翻译：
save backups per FTP（保存备份的FTP地址信息）
FTP path（设置FTP存储路径）
其余的英文单词都很简单，一看就懂了，不做翻译了。下面是我设置好了的一个内容，你可以参考图片上的说明：
2、configuration（配置）- Extended configuration (扩展配置)
这里设置一些数据库备份参数，如备份时间格式、自动删除备份，这是一个辅助性的设置。如果没特殊需要，保持默认就可以。
具体备份参数如下：
设置备份文件的时间格式：date style
Automatic deletion of backup files 自动删除不备份设置
delete local backups after x days 多少天后删除备份文件
store max x files per database 保存最大备份文件数目
这个自动删除备份文件，目的是为了节约php空间容量的，如果你的空间容量足够大，你就将值设置的大点。下面是我设置的一个参数，仅供参考：
3、configuration（配置）- System variables（系统变量)
如果你对这些不精通，不知道每个变量的含义，就千万别去设置和调整，一般这里都用不到它。
4、backup（备份）
这个很简单了，不多说了。就是备份数据的地方，点击“backup”按钮完成备份MYSQL数据库一次。
5、schedule backup（计划备份）
这是本教程的重点了，通过设置这个参数，我们可以实现自动、定期、定时完成mysql数据库的备份任务。详细功能设置和翻译如下：
Select backup period:（设置备份周期）支持手动备份、可以精确定位数据库备份时间点，最小备份周期1小时，最长备份周期30天。请大家根据自己实际情况选择备份周期。
Select databases to backup:（选择要备份的数据库）
Show scrip 显示计划备份的脚本
关于这个工具的翻译，我就介绍到这里。其余的信息都非常简单，猜也能猜出干什么用的。我就不“画蛇添足”多做说明了。
纯Linux环境下高端免备案［香港独立IP地址］ php空间，仅仅只需199元一年起。商务中国域名核心代理直销50元注册国际顶级域名。
本文地址：https://www.51php.com/backup/3915.html
